Expression japonaise - 十人十色（Juunintoiro）-

Apprendre le japonais / Expression du jour

十人十色

（じゅうにんといろ）

Jûnintoiro/Juunintoiro

Quel est le sens de cette expression ?

ことわざ : proverbe

十人十色（じゅうにんといろ）

: litt.  10 personnes, 10 couleurs

Équivalent français : 
Chacun à son goût.  Chacun est différent.
Coups différents pour différentes personnes.
Différentes personnes font des choses de différentes façons.

十（ジュウ、とお、ト） : dix

～人（にん） : suffixe utilisé pour compter des personnes

一人（ひとり） : une personne

二人（ふたり） : deux personnes

三人（さんにん） : trois personnes

四人（よにん） : quatre personnes

十人（じゅうにん） : dix personnes

色（いろ） : couleur

あなたは何色ですか。

（Anatawa naniiro desuka）

De quelle couleur êtes-vous ?

↓　Articles relatifs : 関連記事(かんれんきじ)　↓

Kanji – 十（ジュウ、とお / dix）

Kanji – 人（ひと、ニン、ジン / homme, humain）

Expression japonaise - 人の振り見て我が振り直せ -

Expression japonaise – 情けは人の為ならず -

Courage ! : がんばって！

MAJ 29/10/2019