mardi 30 juillet 2019

どこのNOMですか。(Leçon 3)


Apprendre le japonais / Apprendre la grammaire japonaise

Minna no nihongo : Leçon 03
みんなの日本語 第三課


これ・それ・あれ  どこのNOMですか。
(kore/sore/are wa doko no NOM desuka.)
Expression pour demander d’où vient NOM
: Où a été fabriqué NOM ?

どこ : où
かばん : sac
フランス : France
イタリア : Italie
スイス : Suisse
時計(とけい) : montre, horloge, pendule

違う(ちがう)① : C'est faux. Vous avez tort.
ちがう ⇒ ちがいます

偽(にせ)、偽の : faux, fausse, contrefait
ブランド : marque
ブランド品(ブランドひん) : produit de marque
偽ブランド品(にせブランドひん) : contrefaçon de marque

あれはどこのかばんですか。
(are wa doko no kaban desuka.)
D’où vient ce sac là-bas ?


①あれはフランスのかばんです。
(arewa furansu no kaban desu.)
C’est un sac français.

②あれはイタリアのかばんです。
(arewa itaria no kaban desu.)
C’est un sac italien.

③これはスイスの時計です。
(korewa suisu no tokê desu.)
C’est une montre suisse.

え? 違いますよ。偽ブランド品ですよ。
(e, chigaimasuyo. nise burando hin desuyo.)
Tiens ?  C’est faux.  C’est un article de contrefaçon.




これは韓国のラーメンです。
(korewa kankoku no râmen desu.)
C’est des nouilles coréennes.

韓国(かんこく) : Corée du Sud
ラーメン : ramen
カルボナーラ : carbonara


これは日本のキットカットです。
キットカット抹茶味!
(korewa nihon no kitto katto desu.
Kitto katto maccha aji!)
Ce sont des Kitkat japonais.
Kitkat « goût thé matcha » !

抹茶(まっちゃ) : matcha (thé vert japonais en poudre)
味(あじ) : goût, saveur


EXERCICE
Complétez les phrases.

Modèle
1)

2)

3)

4)


1)これはどこのじょうぎですか。
(korewa dokono jôgi desuka.)
日本のじょうぎです。
(nihon no jôgi desu.)
じょうぎ: règle

2)これはどこのノートですか。
(korewa dokono nôto desuka.)
フランスのノートです。
(furansu no nôto desu.)
ノート : cahier

3)これはどこのマーカーですか。
(korewa doko no mâkâ desuka.)
日本のマーカーです。
(nihon no mâkâ desu.)
マーカー: marqueur

4)これはどこのボールペンですか。
(korewa doko no bôrupen desuka.)
チュニジアのボールペンです。
(chunijia o bôrupen desu.)
ボールペン: stylo à bille
チュニジア: Tunisie

Merci de nous laisser vos commentaires.
コメントお願いします。
(komento onegaishimasu.)

 Articles relatifs : 関連記事(かんれんきじ) 

Leçon 3 du minna no nihongo







Courage ! : がんばって
Merci de nous laisser vos commentaires !
コメントお願いします。
MAJ 30/07/2019

lundi 29 juillet 2019

Verbe forme en MASU + ませんか。


Apprendre le japonais / Apprendre la grammaire japonaise

Minna no nihongo : Leçon 06
みんなの日本語 第六課


Invitation/Proposition
Verbe forme en MASU + ませんか。
: cela vous dirait de … ?

いっしょに : ensemble
相撲(すもう) : sumo



一緒に相撲を見ませんか。
(isshoni sumô o mimasenka.)
Cela vous dirait que nous allions voir le sumo ensemble ?




日本(にほん) : Japon
行く(いく) : aller

一緒に日本へ行きませんか。
(issho ni nihon e ikimasenka.)
Cela vous dirait que nous allions au Japon ensemble ?



東京(とうきょう) : Tokyo

東京タワー(とうきょうタワー)
: Tour de Tokyo

エッフェル塔(エッフェルとう)
: Tour Eiffel

登る(のぼる) : monter, faire l’ascension
のぼる ⇒ のぼります


ジェットコースター : montagne russe
乗る(のる) : monter, prendre
のる ⇒ のります

一緒にジェットコースターに乗りませんか。
(issho ni jetto kôsutâ ni norimasenka.)
Cela vous dirait de monter sur la montagne russe ensemble ?


EXERCICE
Complétez les phrases avec « ませんか »

1)いっしょに だいがく…………………


2)いっしょに…………………

3)いっしょに……………のコンサートに………

4)いっしょにサクレ・クールじいんを…………………



1)一緒に大学へ行きませんか。
(issho ni daigaku e ikimasenka.)

2)一緒にジャパンエキスポに行きませんか。
(issho ni japan ekisupo ni ikimasenka.)


3)一緒に初音ミクのコンサートに行きませんか。
(issho ni hatsune miku no konsâto ni ikimasenka.)

4)一緒にサクレ・クール寺院を見ませんか。
(issho ni sakure kûru jîn o mimasenka.)

サクレ・クール寺院(サクレ・クールじいん)
: Basilique du Sacré-Cœur
モンマルトルmonmarutoru
: Montmartre

Merci de nous laisser vos commentaires.
コメントお願いします。
(komento onegaishimasu.)

↓ Articles relatifs : 関連記事(かんれんきじ) ↓

Courage ! : がんばって
MAJ 29/07/2019

dimanche 28 juillet 2019

Pronoms démonstratifs de lieu - 2 -


Apprendre le japonais / Apprendre la grammaire japonaise

Minna no nihongo : Leçon 03
みんなの日本語 第三課

Pronoms démonstratifs de lieu
ここ(koko) : endroit près du locuteur (ici)
そこ(soko) : endroit près de l’interlocuteur (là)
あそこ(asoko) : endroit loin des deux (là-bas)


ここ・そこ・あそこは NOM です。
(koko/soko/asoko wa NOM desu.)
Ici, là, là-bas, c’est NOM.

ゲームセンター : centre de jeux, salle d’arcade

ここはゲームセンターです。
(kokowa gêmu sentâ desu.)
Ici, c’est le centre de jeux.




あそこはカジノです。
(asoko wa kajino desu.)
Là-bas, c’est le casino.


あそこは天国です。
(asoko wa tengoku desu.)
Là-bas, c’est le paradis.

天使(てんし) : ange
おばあさん : grand-mère


ここはどこですか。
(koko wa doko desuka.)
C’est où, ici ?

どこ : où ?
おじいさん : grand-père


EXERCICE : 練習(れんしゅう)
ここはどこですか。
Répondez en japonais

1)

2)


3)


4)

5)

6)





1)ここは移動遊園地です。
(koko wa idô yûenchi desu.)
移動遊園地(いどうゆうえんち): Fête foraine

2)ここはユニクロです。
(koko wa yunikuro desu.)

3)ここは無印良品です。
(kokowa mujirushi ryôhin desu.)


4)ここはブロワ・シャンボール駅です。
(kokowa burowa shanbôru eki desu.)
駅(えき, eki : gare
ブロワburowa : Blois
シャンボールshanbôru : Chambord
シャンボール城shanbôru jô :
Château de Chambord
城(しろ, shiro : château

5)ここはアンボワーズ駅です。
(kokowa anbowâzu eki desu.)
アンボワーズ(anbowâzu) : Amboise

6)ここはバーガーキングです。
(kokowa bâgâkingu desu.)

Merci de nous laisser vos commentaires.
コメントお願いします。
(komento onegaishimasu.)


 Articles relatifs : 関連記事(かんれんきじ) 

Leçon 3 du minna no nihongo







Courage ! : がんばって
Merci de nous laisser vos commentaires !
コメントお願いします。

MAJ 28/07/2019

Conjugaison du verbe « 出す DASU : sortir, tirer » en japonais

Apprendre le japonais / Conjugaison des verbes japonais 出す (だす , dasu ) ① : sortir (verbe transitif) Minna no nihongo : Leçon 16...