mercredi 31 octobre 2018

Kanji – 中(なか、チュウ、ジュウ/ dedans, milieu)-7-


Kanji – 中(なか、チュウ、ジュウ/ dedans, milieu
Numéro 0041(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


箱の中(はこのなか) : dans la boîte
箱(はこ) : boîte
一晩中(ひとばんじゅう) :
toute la nuit, tout au long de la nuit
使用中(しようちゅう) : occupé
使用(しよう) : usage, utilisation
充電中(じゅうでんちゅう) : pendant le chargement
充電(じゅうでん) : charge

mardi 30 octobre 2018

食べる(たべる)② : manger


Minna no Nihongo, volume 1   Leçon 6
Particule « (o) » indique le complément d’objet direct d’un verbe transitif
(NOM1) NOM2を+VERBE
 NOM1 fait NOM2.

食べる(たべる)② : manger
クロワッサン : croissant
チョコレート : chocolat
マカロン : macaron



Citation japonaise : 半信半疑(はんしんはんぎ)


Kanji – 半(ハン/ moitié, demi
Numéro 0042(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 2ème année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5
Citation japonaise : 半信半疑(はんしんはんぎ)



en japonais simple
半分信じる(はんぶん しんじる)
半分疑う(はんぶん うたがう)
Littéralement,
« Croire à moitié et soupçonner à moitié »
Sens figuré,
« Ne croire que la moitié de ce que l’on entend »
----
半分(はんぶん) : moitié
信じる(しんじる)② : croire
疑う(うたがう)① : soupçonner, douter

NOM+中(ちゅう) : durant…, pendant…-2-


NOM+中(ちゅう) : durant…, pendant…


仕事中(しごとちゅう) : pendant le travail
試験中(しけんちゅう) : pendant l’examen
ダイエット中(ダイエットちゅう) : pendant le régime, être au régime
ビール : bière
飲む(のむ)① : boire
上映中(じょうえいちゅう) : pendant la séance, pendant la projection d’un film
携帯(けいたい) : téléphone portable
話す(はなす)① : parler

lundi 29 octobre 2018

Voyelles longues en HIRAGANA : « u » allongé -1-

Apprendre le japonais / Apprendre les caractères HIRAGANA

Voyelles longues en HIRAGANA

u + u = « u » allongé (uu ou û)

EXEMPLE
ゆき(yuki) : neige
ゆうき(yuuki/yûki) : courage

すうがく(sûgaku) : mathématiques
きゅう(kyû) : neuf
じゅう(jû) : dix
ふうせん(fûsen) : ballon


Le Japonais distingue les voyelles longues des voyelles brèves.

MAJ 06/01/2019


Kanji – 半(ハン/ moitié, demi)-2-


Kanji – 半(ハン/ moitié, demi
Numéro 0042(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 2ème année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


半ズボン(はんズボン) : culotte courte, short
ズボン : pantalon
半透明(はんとうめい) : semi-transparent
透明(とうめい) : na-adj, transparent
南半球(みなみはんきゅう) : hémisphère sud
南(みなみ) : sud
北半球(きたはんきゅう) : hémisphère nord
北(きた) : nord
上半身(じょうはんしん) : torse, buste, partie supérieure du corps
下半身(かはんしん) : partie inférieure du corps

dimanche 28 octobre 2018

Proverbe japonais : 井の中の蛙大海を知らず


Proverbe japonais : 井の中の蛙大海を知らず


井(い)⇒井戸(いど) : puits
蛙(かわず : terme utilisé dans la poésie)⇒蛙(かえる) : grenouille
大海(たいかい)⇒大きい海(おおきいうみ) : grande mer, océan
海(うみ) : mer, océan
知らず(しらず)⇒知りません(しりません) : ne pas connaître
知る(しる)① : connaître

井の中の蛙大海を知らず
(いのなかの かわず たいかいを しらず)
: La grenouille dans le puits ne connaît pas l’océan

NOM+中(ちゅう) : durant…, pendant…


NOM+中(ちゅう) : durant…, pendant…

授業中(じゅぎょうちゅう) : pendant le cours
上映中(じょうえいちゅう) : pendant la projection d’un film, pendant la séance
運転中(うんてんちゅう) : pendant la conduite, au volant
食事中(しょくじちゅう) : pendant le repas
居眠りする(いねむりする)③ : s’endormir, somnoler, s’assoupir
あぶない : i-adj, dangereux, risqué



samedi 27 octobre 2018

Kanji – 半(ハン/ moitié, demi)


Kanji – 半(ハン/ moitié, demi
Numéro 0042(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 2ème année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


半分(はんぶん) : moitié
みかん : clémentine, mandarine
半袖(はんそで) : manches courtes
半袖のシャツ(はんそでの シャツ) :
Chemise à manches courtes
半額(はんがく) : moitié prix
半額で売る(はんがくで うる)① :
vendre à moitié prix

半熟(はんじゅく) :
à demi cuit
半熟卵ou半熟のゆで卵
(はんじゅくたまごouはんじゅくの ゆでたまご)
: œuf mollet
ゆで卵(ゆでたまご) 
: œuf cuit dans l’eau bouillante (œuf dur, œuf mollet, œuf à la coque…)

Kanji – 中(なか、チュウ、ジュウ/ dedans, milieu)-6-


Kanji – 中(なか、チュウ、ジュウ/ dedans, milieu
Numéro 0041(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


電車の中(でんしゃのなか) : dans le train
マナー : savoir-vivre, bonnes manières
電話する(でんわする)③ : téléphoner
化粧する(けしょうする)③ : se maquiller
寝る(ねる)② : se coucher, dormir

Citation japonaise : 自業自得(じごうじとく)


Kanji 自(ジ、みずか-/ soi-même, auto-, de soi
Numéro 0192(Palier 2 : LV2 et LV1)
 --- 2ème année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N4


自業自得(じごうじとく)
en japonais simple
    自分で 悪いことを します(じぶんで わるいことを します)
    その悪いことを 自分で うけます(そのわるいことを じぶんで うけます)
: subir soi-même les conséquences de ses propres actions
: tu l’as voulu, vous l’avez voulu

vendredi 26 octobre 2018

ジビエの季節(きせつ) : saison des gibiers


Minna no Nihongo, volume 1   Leçon 6

Particule « (o) » indique le complément d’objet direct d’un verbe transitif
ジビエの季節(きせつ) : saison des gibiers
鹿(しか) : cerf
のろじか : chevreuil
雉(きじ) : faisan
野うさぎ(のうさぎ) : lièvre
うさぎ : lapin
鴨(かも) : canard
猪(いのしし) : sanglier



Kanji – 中(なか、チュウ、ジュウ/ dedans, milieu)-5-


Kanji – 中(なか、チュウ、ジュウ/ dedans, milieu
Numéro 0041(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


中学校(ちゅうがっこう) : collège
中学生(ちゅうがくせい) : collégien
夜中(よなか) : nuit, minuit
営業中(えいぎょうちゅう) : être ouvert (magasin, boutique, restaurant…)
一日(いちにち) : une journée
一日中(いちにちじゅう) : toute la journée
一年中(いちねんじゅう) : toute l’année
一晩中(ひとばんじゅう) : toute la nuit

Kanji – 中(なか、チュウ、ジュウ/ dedans, milieu)-4-


Kanji – 中(なか、チュウ、ジュウ/ dedans, milieu
Numéro 0041(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


の中(...の なか) : dans…, à l’intérieur de…
水(みず) : eau
貝(かい) : coquillage
真珠(しんじゅ) : perle
ペンケース ou 筆箱(ふでばこ) : trousse à crayons
箪笥(たんす) : commode
引き出し(ひきだし) : tiroir

jeudi 25 octobre 2018

AM午前(ごぜん)/PM午後(ごご)



Minna no Nihongo, volume 1   Leçon 4
-Dire l’heure-
AM午前(ごぜん)/PM午後(ごご)
午前(ごぜん)~時(じ) : … heure(s) du matin
午後(ごご)~時(じ) : … heure(s) de l’après-midi, du soir

Midi
午前12時(ごぜん じゅうに じ)
正午(しょうご)
昼の12時(ひるの じゅうに じ)

MINUIT
午後12時(ごご じゅうに じ)
午前0時(ごぜん れい じ)
真夜中(まよなか)
夜中の12時(よなかの じゅうに じ)
(正子(しょうし))



Qu’est-ce le « 土下座(どげざ) » ?


Qu’est-ce le « 土下座(どげざ) » ?
Le fait de s’agenouiller pour s’excuser ou demander une faveur



Kanji – 中(なか、チュウ、ジュウ/ dedans, milieu)-3-


Kanji – 中(なか、チュウ、ジュウ/ dedans, milieu
Numéro 0041(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


食中毒(しょくちゅうどく) : intoxication alimentaire
中毒(ちゅうどく) : intoxication
アルコール中毒(アルコールちゅうどく) : alcoolisme
mot abrégé : アル中(アルちゅう)

工事中(こうじちゅう) : en travaux, pendant les travaux
~中(ちゅう) : durant…, pendant…

mercredi 24 octobre 2018

Kanji – 下(した、ゲ、カ、さ-がる、さ-げる/ dessous, sous, baisser)-5-


Kanji – 下(した、ゲ、カ、さ-がる、さ-げる/ dessous, sous, baisser
Numéro 0040(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5

Le 2ème trait et le 3ème, se touchent-ils ???
Les gens ont des écritures manuscrites différentes.
Les deux écritures sont possibles selon les guidelines établis
par l’agence pour les affaires culturelles(文化庁の指針).



mardi 23 octobre 2018

Kanji – 下(した、ゲ、カ、さ-がる、さ-げる/ dessous, sous, baisser)-4-


Kanji – 下(した、ゲ、カ、さ-がる、さ-げる/ dessous, sous, baisser
Numéro 0040(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


...の 下(...の した) : sous… en dessous de…
テーブル : table
いす : chaise

テーブルの下に かくれます。
Je me cache sous la table.
かくれる② : se cacher

いすの下に 爆弾💣が あります。
Il y a une bombe sous la chaise.
爆弾(ばくだん) : bombe
ある① : il y a… se trouver, exister

Kanji – 中(なか、チュウ、ジュウ/ dedans, milieu)-2-


Kanji – 中(なか、チュウ、ジュウ/ dedans, milieu
Numéro 0041(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


中国(ちゅうごく) : Chine
中国語(ちゅうごくご) : chinois (langue)
授業中(じゅぎょうちゅう) : pendant le cours
授業(じゅぎょう) : cours
車の中(くるまの なか) : dans la voiture
車(くるま) : voiture
...の 中(...の 中) : dans …
背中(せなか) : dos

年上(としうえ)・年下(としした)


年上(としうえ)・年下(としした)

年上(としうえ) : plus âgé
年下(としした) : moins âgé, plus jeune
上司(じょうし) : supérieur hiérarchique
部下(ぶか) : inférieur hiérarchique



Kanji – 下(した、ゲ、カ、さ-がる、さ-げる/ dessous, sous, baisser)-3-



Numéro 0040(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


下駄(げた) : sandales traditionnelles japonaises en bois
頭(あたま) : tête
下げる(さげる)② : baisser
値下げする(ねさげする)③ : baisser le prix

lundi 22 octobre 2018

Kanji – 中(なか、チュウ、ジュウ/ dedans, milieu)


Kanji – 中(なか、チュウ、ジュウ/ dedans, milieu
Numéro 0041(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


の中(...の なか) : dans…, à l’intérieur de…
かばん : sac
冷蔵庫(れいぞうこ) : réfrigérateur

下手な(へたな) : na-adjectif, mauvais, maladroit


下手な(へたな) : na-adjectif, mauvais, maladroit


歌(うた) : chanson
料理(りょうり) : cuisine
母(はは) : mère (ma mère (formel))

Affirmatif :
Quelqu’un Quelque choseが 
下手です(へたです)。présent
下手でした(へたでした)。passé
Négatif :
Quelqu’un Quelque choseが 
下手じゃありません(へたじゃありません)。présent
下手じゃありませんでした(へたじゃありませんでした)。passé

Kanji – 自(ジ、みずか-ら/ soi-même, auto-, de soi)-3-


Kanji 自(ジ、みずか-/ soi-même, auto-, de soi
Numéro 0192(Palier 2 : LV2 et LV1)
 --- 2ème année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N4


自慢する(じまんする)③ : se venter
自己紹介(じこしょうかい) : présentation de soi, ma présentation
紹介(しょうかい) : présentation
自由の女神(じゆうのめがみ)🗽 : statue de la liberté
自由(じゆう) : liberté
女神(めがみ) : Déesse

dimanche 21 octobre 2018

上 と 下


上 と 下

上司(じょうし) : supérieur hiérarchique
部下(ぶか) : inférieur hiérarchique
会社(かいしゃ) : entreprise



Kanji – 下(した、ゲ、カ、さ-がる、さ-げる/ dessous, sous, baisser)-2-

Kanji – 下(した、ゲ、カ、さ-がる、さ-げる/ dessous, sous, baisser
Numéro 0040(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


下着(したぎ) : sous-vêtement
下痢(げり) : diarrhée
廊下(ろうか) : couloir
地下鉄(ちかてつ) : métro
地下(ちか) : sous-sol

samedi 20 octobre 2018

Kanji – 下(した、ゲ、カ、さ-がる、さ-げる/ dessous, sous, baisser)


Kanji – 下(した、ゲ、カ、さ-がる、さ-げる/ dessous, sous, baisser
Numéro 0040(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


靴下(くつした) : chaussette
靴(くつ) : chaussure
年下(としした) : plus jeune, moins âgé
年上(としうえ) : plus âgé
気温が 下がる(きおんが さがる) : température baisse
気温(きおん) : température

Kanji – 自(ジ、みずか-ら/ soi-même, auto-, de soi)-2-


Kanji 自(ジ、みずか-/ soi-même, auto-, de soi
Numéro 0192(Palier 2 : LV2 et LV1)
 --- 2ème année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N4


自然(しぜん) : nature
自信(じしん) : confiance (en soi)
自信(じしん)が ある  :
avoir confiance en soi/être sûr de soi
自衛隊(じえいたい) : force japonaise d’autodéfense
自撮り(じどり)ou セルフィー : selfie
(自分の写真を 撮ります
(じぶんのしゃしんを とります)⇒ 自撮り(じどり))

上手な(じょうずな) : na-adjectif, bon, doué, habile


上手な(じょうずな) : na-adjectif, bon, doué, habile


Affirmatif :
Quelqu’un Quelque choseが 上手です(じょうずです)。
Négatif :
Quelqu’un Quelque choseが 上手じゃありません(じょうずじゃありません)。

絵(え) : dessin, peinture

vendredi 19 octobre 2018

Particule « で » marque le lieu de l’action


Minna no Nihongo
Leçon 06
Particule «  » marque le lieu de l’action

学校(がっこう) : école
お風呂(おふろ) : bain
勉強する(べんきょうする)③ : étudier
食堂(しょくどう) : self, cantine
ご飯(ごはん) : riz, repas
お手洗い(おてあらい) : toilettes
食べる(たべる)② : manger



Kanji – 自(ジ、みずか-ら/ soi-même, auto-, de soi)


Kanji 自(ジ、みずか-/ soi-même, auto-, de soi
Numéro 0192(Palier 2 : LV2 et LV1)
 --- 2ème année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N4


自分(じぶん) : soi-même
自分で 掃除する(じぶんで そうじする) :
faire le ménage par soi-même

自転車(じてんしゃ) : bicyclette, vélo
自動車(じどうしゃ) : automobile, voiture
自動ドア(じどうドア) : porte automatique
ドア(door) : porte
自殺(じさつ) : suicide

NOM にとって : pour NOM, du point de vue de NOM -2-

GRAMMAIRE-JLPT- N3 NOM にとって : pour NOM, du point de vue de NOM 猫(ねこ)  : chat 大切な(たいせつな)  : na-adj, important, précieux 家族(...