vendredi 31 août 2018

二度あることは三度ある→ Jamais deux sans trois


Kanji – 度(ド/fois, degré
Numéro 0261 (Palier 2 : LV2 et LV1)
--- 3ème année de l’école primaire japonaise


ことわざ : proverbe

二度あることは三度ある
(にどあることは さんどある)
Jamais deux sans trois

~度(ど) : suffixe utilisé pour le nombre de fois
一度(いちど) : une fois
二度(にど) : deux fois
三度(さんど) : trois fois
何度(なんど) : combien de fois ?

jeudi 30 août 2018

三日坊主(みっかぼうず): bonze de 3 jours


Kanji – 三(み、サン/trois
Numéro 0011 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise


三日坊主(みっかぼうず) : litt. moine(bonze) de 3 jours
=celui qui abandonne vite

三日(みっか) : 3 jours, plutôt « une courte durée » dans cette locution
坊主(ぼうず) : bonze, moine
なる(なります)① : devenir
やめる(やめます)② : arrêter, abandonner, quitter

mercredi 29 août 2018

Kanji – 側(がわ、ソク、そば△/côté)-2-


Kanji – 側(がわ、ソク、そば△/côté
Numéro 0447 (Palier 3) , JLPT N3
--- 4ème année de l’école primaire japonaise


側→そば△ : lecture kun non officielle(表外訓 ひょうがいくん)
Ça s’ecrit souvent en hiragana !

「ちかく」と「そば」は ほとんど おなじです。
« ちかく » et « そば » sont presque pareils.

ちかくそば :
près, alentour, non loin (une faible distance dans l'espace)

ニアリーイコール : presque égale
日本 
フランス  

公園(こうえん) : parc
病院(びょういん) :hôpital
郵便局(ゆうびんきょく) : bureau de poste
魚屋(さかなや) : poissonnerie
八百屋(やおや) : magasin de légumes
学校(がっこう) : école

mardi 28 août 2018

Kanji – 側(がわ、ソク、そば△/côté)


Kanji – 側(がわ、ソク、そば△/côté
Numéro 0447 (Palier 3) , JLPT N3
--- 4ème année de l’école primaire japonaise


そば△ : lecture kun non officielle(表外訓 ひょうがいくん)
窓(まど) : fenêtre
通路(つうろ)
左側(ひだりがわ) : côté gauche
右側(みぎがわ) : côté droit
通行(つうこう) : passage, trafic, circulation
~の側(そば) : alentour, près, proche de…

lundi 27 août 2018

Kanji – 筆(ふで、ヒツ/pinceau)-2-


Kanji – 筆(ふで、ヒツ/pinceau
Numéro 0452 (Palier 3) , JLPT N2
--- 3ème année de l’école primaire japonaise


筆跡鑑定(ひっせきかんてい) : expertise en écriture
筆ペン(ふでぺん) : stylo-pinceau
筆者(ひっしゃ) : auteur
筆談(ひつだん) : communication par écrit
筆記試験(ひっきしけん) : examen écrit

dimanche 26 août 2018

Kanji – 筆(ふで、ヒツ/pinceau)


Kanji – 筆(ふで、ヒツ/pinceau
Numéro 0452 (Palier 3) , JLPT N2
--- 3ème année de l’école primaire japonaise


筆(ふで) : pinceau
万年筆(まんねんひつ) : stylo à plume
鉛筆(えんぴつ) : crayon à papier
筆記(ひっき) : écrit, notes
筆記する(ひっきする)③ : prendre en note
直筆(じきひつ) : autographe
達筆(たっぴつ) : belle écriture
スギナ : prêle des champs
土筆(つくし) : tige fertile de prêle

samedi 25 août 2018

Kanji – 時(ジ、とき/heure, temps, quand)


Kanji – 時(ジ、とき/heure, temps, quand
Numéro 0027 (Palier 1 : Seconde(LV3)) , JLPT N5
--- 2ème   année de l’école primaire japonaise


よくある まちがい : faute courante
いい例(れい) : bon exemple
悪い例(わるい れい) : mauvais exemple

vendredi 24 août 2018

一日一善(いちにちいちぜん) : faire une bonne action par jour


Kanji – 一(ひと、イチ/un
Numéro 0009 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise


一日一善(いちにちいちぜん)
: faire une bonne action par jour

席を 譲る①(せきを ゆずる)
: céder sa place
私は おばあさんに 席を 譲りました。
(わたしは おばあさんに せきを ゆずりました。)
J’ai cédé ma place à une vielle dame.

mercredi 22 août 2018

Kanji – 年(とし、ネン/année, âge)- 2 -


Kanji – 年(とし、ネン/année, âge
Numéro 0026 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère  année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


年上(としうえ) : plus âgé
年下(としした) : plus jeune, moins âgé
同い年(おないどし) : même âge
閏年(うるうどし) année bissextile
年賀状(ねんがじょう) : carte de vœux du nouvel an
年の差婚(としのさこん) : mariage avec une différence d’âge
年の差(としのさ) : différence d’âge
結婚(けっこん) : mariage
年の差カップル(としのさカップル) : couple avec une différence d’âge
カップル : couple

mardi 21 août 2018

Kanji – 今(いま、コン/maintenant)


Kanji – 今(いま、コン/maintenant
Numéro 0025 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 2ème année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


今(いま) : maintenant
今日(きょう) : aujourd’hui
今週(こんしゅう) : cette semaine
今月(こんげつ) : ce mois
今年(ことし) : cette année

lundi 20 août 2018

Kanji – 円(エン、まる-い/yen, rond)-2-


Kanji – 円(エン、まる-い/yen, rond
Numéro 0024 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


楕円(だえん) : ovale, ellipse
円高(えんだか) : hausse du yen
円安(えんやす) : baisse du yen
五百円玉(ごひゃくえんだま) : pièce de 500 yens

高い(たかい) : i-adj, elevé, haut, cher
安い(やすい) : i-adj, bon marché, peu cher

Proverbe japonais : 明日の百より 今日の五十


Kanji – 今(いま、コン/maintenant
Numéro 0025 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 2ème année de l’école primaire japonaise


明日の百より 今日の五十
(あすの ひゃく より きょうの ごじゅう)
: litt. Plutôt cinquante aujourd’hui que cent demain
(équivalent en français : un « tiens » vaut mieux que deux « tu l’auras ».)

明日(あす・あした) : demain
百(ひゃく) : cent
~より : plutôt que…
今日(きょう) : aujourd’hui
五十(ごじゅう) : cinquante

dimanche 19 août 2018

Kanji – 円(エン、まる-い/yen, rond)


Kanji – 円(エン、まる-い/yen, rond
Numéro 0024 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


円(えん) : cercle, rond, yen
円柱(えんちゅう) : colonne
円錐(えんすい) : cône
円周率(えんしゅうりつ) : rapport de la circonférence d’un cercle
円周(えんしゅう) : circonférence
率(りつ) : taux, pourcentage, proportion
アルキメデス : Archimède
円グラフ(えんグラフ) : diagramme circulaire
グラフ : graphique, diagramme
円い(まるい) : i-adj, rond, ronde
テーブル : table
Explication supplémentaire :
円い(まるい) s'utilise pour quelque chose de rond et de plat (2D)
丸い(まるい) s'utilise pour quelque chose de sphérique, en volume(3D)

samedi 18 août 2018

Compter en japonais - ~本(ほん・ぽん・ぼん)- 2 -


Compter en japonais

日本ごで かぞえます


~本(ほん・ぽん・ぼん)
Suffixe numéral pour compter quelque chose de long et cylindrique
たとえば : par exemple
バナナ : banane
にんじん : carotte
アスパラガス : asperge
ねぎ : poireau
かさ : parapluie
たばこ : cigarette
ネクタイ : cravate
ボールペン : stylo à bille
えんぴつ : crayon à papier
びん : bouteille
フォーク : fourchette
ソーセージ : saucisse
ろうそく : bougie

jeudi 16 août 2018

Kanji – 本(ホン、もと/livre, origine)


Kanji – 本(ホン、もと/livre, origine
Numéro 0023 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


日本(にほん) : Japon
日本語(にほんご) : japonais(langue)
本(ほん) : livre
棚(たな) : étagère
本棚(ほんだな) : étagère pour livres
古本(ふるほん) : livre d’occasion
古本屋(ふるほんや) : librairie de livre d’occasion
一本(いっぽん) : un point entier (marquer un point décisif dans les arts matiaux)
山本(やまもと) : Yamamoto (nom de famille japonais)
本田(ほんだ) : Honda (nom de famille japonais)

mercredi 15 août 2018

Vidéo - Kanji 0015 -0021


Vidéo - Kanji 0015 -0021
かんじを べんきょうしましょう。
Etudions les kanji : 七・八・九・十・百・千・万

ことわざも べんきょうしましょう。
Etudions également les proverbes.



lundi 13 août 2018

Couleur caca d’oie (#cdcd0d) en japonais?


Couleur caca d’oie (#cdcd0d)
日本人は この色を あまり 使いません。
(にほんじんは このいろを あまり つかいません。)
Les Japonais n’utilisent pas vraiment cette couleur…



dimanche 12 août 2018

Comment prononcer le kanji « 何 » ? -Règle 4-


Kanji – 何(なに、なん/quoi, combien, quel(le)
Comment prononcer le kanji «  » ?
« Nani » ou « Nan » ? -Règle 4-


何~?
なに~ : quel(le)…
なん~ : combien de…

好き(すき) : na-adj, aimé
虹(にじ) : arc-en-ciel
色(いろ) : couleur

何色が 好きですか。
(なにいろが すきですか)
: Quelle couleur préférez-vous ?

虹の色は 何色ですか。
(にじのいろは なんしょくですか。)
: Combien de couleurs y a-t-il dans l'arc-en-ciel ?

何県(なにけん) : quel département
何県(なんけん) : combien de départements
県(けん) : département, préfecture

samedi 11 août 2018

Comment prononcer le kanji « 何 » ? -Règle 3-


Kanji – 何(なに、なん/quoi, combien, quel(le)
Comment prononcer le kanji «  » ?
« Nani » ou « Nan » ? -Règle 3-


何で⇒なんで・なにで

なんで : Comment(Par quel moyen), Pourquoi
なんで 学校へ 行きますか。
(なんで がっこうへ いきますか。)
Comment allez-vous à l’école ?  ou
Pourquoi allez-vous à l’école ?
--- Ce n’est pas très clair ---

なにで : Comment (Par quel moyen)
なんで 学校へ 行きますか。
(なんで がっこうへ いきますか。)
Comment allez-vous à l’école ? 

vendredi 10 août 2018

Verbe à la forme en MASU + KATA : façon, manière de faire... Partie 2


Kanji – 方(ホウ、かた/manière, direction
Numéro 0127 (Palier 1 : LV3)
--- 2ème année de l’école primaire japonaise


泳ぐ(およぐ)① : nager
飛ぶ(とぶ)① : voler
教える(おしえる)② : enseigner

泳ぎ方を教えてください。
(およぎかたを おしえてください)
: Apprenez-moi à nager.
飛び方を教えてください。
(とびかたを おしえてください)
: Apprenez-moi à voler

jeudi 9 août 2018

Verbe à la forme en MASU + KATA : façon, manière de faire...


Kanji – 方(ホウ、かた/manière, direction
Numéro 0127 (Palier 1 : LV3)
--- 2ème année de l’école primaire japonaise


Exemple :
食べます→食べ方(たべかた) : façon de manger, manière à table
読みます→読み方(よみかた) : manière de lire, lecture
書きます→書き方(かきかた) : manière d’écrire, comment écrire

ラブレター : lettre d’amour

mercredi 8 août 2018

Kanji – 方(ホウ、かた/manière, direction)


Kanji – 方(ホウ、かた/manière, direction
Numéro 0127 (Palier 1 : LV3)
--- 2ème année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N4

にているかんじ : Kanji similaires



mardi 7 août 2018

千里の道も一歩から - Senri no michi mo ippo kara


ことわざ : Proverbe

千里の道も一歩から
(せんりの みちも いっぽから)
Même un chemin de mille lieues commence par un pas



lundi 6 août 2018

Kanji – 千(セン、ち/mille)


Kanji – 千(セン、ち/mille
Numéro 0020 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


千円札(せんえんさつ) : billet de mille yens
鶴(つる) : grue
~羽(わ・ば) : suffixe utilisé pour compter des oiseaux
千羽鶴(せんばづる) : mille grues en origami
Légende des mille grues

千葉県(ちばけん) : préfecture de Chiba
千利休(せんのりきゅう) : Sen-no Rikyu

NOM にとって : pour NOM, du point de vue de NOM -2-

GRAMMAIRE-JLPT- N3 NOM にとって : pour NOM, du point de vue de NOM 猫(ねこ)  : chat 大切な(たいせつな)  : na-adj, important, précieux 家族(...