でした(deshita)・じゃありませんでした(ja arimasendeshita)

Apprendre le japonais / Apprendre la grammaire japonaise

Minna no nihongo : Leçon 12

みんなの日本語　第十二課

« です(desu) » au passé ?

Voici une petite fiche !

Forme affirmative

« です(desu) » au passé devient « でした(deshita) ».

Forme négative

« じゃありません(ja arimasen) /ではありません(dewa arimasen) » au passé devient « じゃありませんでした(ja arimasen deshita) / ではありませんでした(dewa arimasen deshita)».

NOM1は　NOM2です。

(NOM1wa NOM2 desu.)

NOM1 est NOM2.

NOM1は　NOM2じゃありません。

(NOM1wa NOM2 ja arimasen.)

NOM1 n’est pas NOM2.

NOM1は　NOM2でした。

(NOM1wa NOM2 deshita.)

NOM1 était NOM2.

NOM1は　NOM2じゃありませんでした。

(NOM1wa NOM2 ja arimasendeshita.)

NOM1 n’était pas NOM2.

カレンダー(karendâ) : calendrier

一昨日（おととい/ototoi） : avant-hier

昨日（きのう/kinô） : hier

今日（きょう/kyô） : aujourd’hui

明日（あした/ashita） : demain

明後日（あさって/asatte） : après-demain

曜日（ようび） Jours de la semaine

昨日はいい天気じゃありませんでした。

曇りでした。

(kinô wa î tenki ja arimasendeshita.

kumori deshita.)

Il ne faisait pas beau hier.

Il faisait nuageux.

天気（てんき） : temps (état de l'atmosphère)

いい(î/ii) : i-adjectif, bon, bien

曇り（くもり） : nuageux ☁

私は不良でした。

(watashiwa furyô deshita.)

J’étais un délinquant.

不良（ふりょう） : voyou, délinquant

↓　Articles relatifs : 関連記事(かんれんきじ)　↓

- Quelques adverbes de temps en japonais - (きのう・きょう・あした)

Leçon 12 du minna no nihongo

～は・・・より : comparatif 1

天気(てんき, tenki) : temps (qu’il fait beau ou mauvais)

Courage ! : がんばって！

Merci de nous laisser vos commentaires !

コメントお願いします。

MAJ 25/12/2019

～は・・・より : comparatif 1 (Minna no nihongo : Leçon 12)

Minna no nihongo : Leçon 12

みんなの日本語　98ページ

一緒に日本語を勉強しましょう。

(Isshoni Nihongo o benkyô shimashô,

Apprenons ensemble le japonais)

NOM1はNOM2より～。

: NOM1 est plus… que NOM2.

(Expression utilisée pour décrire la nature ou l’état de NOM1 en comparant de NOM2)

妻（つま） : épouse, femme

鬼（おに） : démon japonais, ogre

https://fr.wikipedia.org/wiki/Oni

こわい（こわい） : i-adjectif, effrayant, terrifiant, sévère

助ける（たすける）② : sauver, aider

妻は鬼よりこわいです。助けて。

(Tsumawa oniyori kowaidesu. Tasukete.)

J’ai plus peur de ma femme que le démon.

彼（かれ） : mon petit ami, lui

力士（りきし） : lutteur de sumo

相撲（すもう） : sumo

https://fr.wikipedia.org/wiki/Sumo

強い（つよい） : i-adjectif, fort

彼は力士より強いです。

(Karewa rikishiyori tsuyoidesu.)

Mon ami est plus fort qu’un sumo.

世の中（よのなか） : monde

不公平（ふこうへい） : iniquité, inégalité, injustice

かわいい : i-adjectif, mignon

ピアノ : piano

上手（じょうず） : na-adjectif, doué, habile, adroit

↓　Articles relatifs  関連記事　↓

Leçon 12 du minna no nihongo

でした・じゃありませんでした

天気(てんき, tenki) : temps (qu’il fait beau ou mauvais)

Merci de nous laisser vos commentaires !

コメントおねがいします。

MAJ 25/12/2019　更新日2019年12月25日

Comparatif en japonais : Qu’est-ce qui est le plus important, l’amour ou l’argent ?

Minna no Nihongo, volume 1   Leçon 12

Quelle serait votre réponse à cette question ?

Comparatif : NOM1 et NOM2, lequel est plus ADJECTIF ?

→NOMと　NOM2と　どちら（のほう）が　ADJですか。

NOM1 est plus ADJ que NOM2

NOM2よりNOM1のほうが　ADJ。

愛とお金と　どちら（のほうが）大切ですか。

（あいと　おかねと　どちら（のほうが）たいせつですか。）

: Qu’est-ce qui est le plus important, l’amour ou l’argent ?

お金のほうが　大切です。

（おかねのほうが　たいせつです。）

: L’argent est plus important.

愛のほうが　大切です。

（あいのほうが　たいせつです。）

: L’amour est plus important.

Interrogatif « どちら » - Lequel des deux

Minna no Nihongo, volume 1   Leçon 12

Interrogatif « どちら »

1. où (poli), quelle direction    2. qui (poli)     3. lequel des deux

分かれ道（わかれみち） : bifurcation

前（まえ） : devant

右（みぎ） : à droite

左（ひだり） : à gauche

レストラン : restaurant

パン : pain

ライス : riz

Interrogatif « どちら »

Minna no Nihongo, volume 1   Leçon 12

Interrogatif « どちら »

1. où (poli), quelle direction

2. qui (poli)

3. lequel des deux

おまわりさん : Monsieur le policier

おばあさん : vieille dame, grand-mère

うち : maison

Leçon 12 - どちらも

Minna no Nihongo, volume 1   Leçon 12

どちらも+ Adjectif (forme affirmative) :

Les deux sont aussi ADJ (l’un que l’autre)

どちらも大切（たいせつ）です。

Les deux sont aussi importants.

どちらも+ Adjectif (forme négative)  :

Ni l’un ni l’autre, aucun des deux

どちらも大切（たいせつ）じゃありません。

Aucun des deux n’est important.

Interrogatif « どちら » -2 -

Minna no Nihongo, volume 1   Leçon 12

Interrogatif « どちら »

1. où (poli), quelle direction

2. qui (poli)

3. lequel des deux

電話で（でんわで） : au téléphone

どちら様ですか（どちらさまですか） : Qui est à l’appareil ?

もしもし : allô