Comparatif en japonais : Qu’est-ce qui est le plus important, l’amour ou l’argent ?

Minna no Nihongo, volume 1   Leçon 12

Quelle serait votre réponse à cette question ?

Comparatif : NOM1 et NOM2, lequel est plus ADJECTIF ?

→NOMと　NOM2と　どちら（のほう）が　ADJですか。

NOM1 est plus ADJ que NOM2

NOM2よりNOM1のほうが　ADJ。

愛とお金と　どちら（のほうが）大切ですか。

（あいと　おかねと　どちら（のほうが）たいせつですか。）

: Qu’est-ce qui est le plus important, l’amour ou l’argent ?

お金のほうが　大切です。

（おかねのほうが　たいせつです。）

: L’argent est plus important.

愛のほうが　大切です。

（あいのほうが　たいせつです。）

: L’amour est plus important.