vendredi 29 juin 2018

Kanji – 方(ホウ、かた/manière, direction)


Kanji – 方(ホウ、かた/manière, direction
Numéro 0127 (Palier 1 : LV3)
--- 2ème année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N4



あの人(あのひと)
plus poliあの方(あのかた) : cette personne là-bas

地方(ちほう) : région
方法(ほうほう) : moyen, methode
夕方(ゆうがた) : soir, moment au coucher du soleil
一方通行(いっぽうつうこう) : circulation en sens unique
処方箋(しょほうせん) : ordonnance
両方(りょうほう) : deux côtés, les deux
立方体(りっぽうたい) : cube
=正六面体(せいろくめんたい) : hexaèdre régulier

mercredi 27 juin 2018

Vidéo - Kanji 0001 -0008

Vidéo - Kanji 0001 -0008


Révisons les kanji.(0001 - 0008)
漢字を復習しましょう。
(かんじを ふくしゅうしましょう。)

Regardons la vidéo.
ビデオを見ましょう。
(ビデオを みましょう。)

Vidéo - Kanji 0009 -0014



かんじを べんきょうしましょう。
Etudions les kanji : 一・二・三・四・五・六


mardi 26 juin 2018

Comparatif en japonais : Qu’est-ce qui est le plus important, l’amour ou l’argent ?


Minna no Nihongo, volume 1   Leçon 12
Quelle serait votre réponse à cette question ?

Comparatif : NOM1 et NOM2, lequel est plus ADJECTIF ?
NOMと NOM2と どちら(のほう)が ADJですか。

NOM1 est plus ADJ que NOM2
NOM2よりNOM1のほうが ADJ


愛とお金と どちら(のほうが)大切ですか。
(あいと おかねと どちら(のほうが)たいせつですか。)
: Qu’est-ce qui est le plus important, l’amour ou l’argent ?

お金のほうが 大切です。
(おかねのほうが たいせつです。)
: L’argent est plus important.

愛のほうが 大切です。
(あいのほうが たいせつです。)
: L’amour est plus important.

lundi 25 juin 2018

百聞は一見に如かず(ひゃくぶんは いっけんに しかず)


ことわざ : proverbe


百聞は一見に如かず(ひゃくぶんは いっけんに しかず) :
Mieux vaut voir une fois qu’entendre cent fois.
Écouter cent fois ne peut égaler un seul regard.

百(ひゃく) : cent
聞く(きく)・聞(ブン) : écouter, entendre
見る(みる)・見(ケン) : regarder, voir
如かず(しかず)→及ばない(およばない)・かなわない : ne pas égaler

dimanche 24 juin 2018

Kanji – 十(ジュウ、とお/dix)


Kanji – 十(ジュウ、とお/dix
Numéro 0018(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5



十月(じゅうがつ) : octobre
十日(とおか) : le 10 du mois, 10 jours
十か月(じっかげつ・じゅっかげつ) : 10 mois
十(とお) : 10 choses, 10 objets
十歳(じっさい・じゅっさい) : 10 ans (âge)
十時(じゅうじ) : 10 heures
十円玉(じゅうえんだま) : pièce de 10 yens
十字架(じゅうじか) : croix

samedi 23 juin 2018

Kanji – 六(ロク、むっ/six)


Kanji – 六(ロク、むっ/six
Numéro 0014(Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


六月(ろくがつ) : juin
六日(むいか) : le 6 du mois, 6 jours
双六(すごろく) : jeu de société japonais
六角形(ろっかけい) : hexagone
六時(ろくじ) : 6 heures

六法全書(ろっぽうぜんしょ) : ensemble des 6 codes

六法(ろっぽう)↓
憲法(けんぽう) : la constitution
民法(みんぽう) : le code civil
商法(しょうほう) : le code de commerce
刑法(けいほう) : le code pénal
民事訴訟法(みんじそしょうほう) : le code de procédure civil
刑事訴訟法(けいじそしょうほう) : le code de procédure pénal

vendredi 22 juin 2018

十人十色(じゅうにんといろ)


Kanji – 十(ジュウ、と、とお/dix
Numéro 0018 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise


ことわざ : proverbe
十人十色(じゅうにんといろ) : litt.  10 personnes, 10 couleurs
Equivalent français : Chacun à son goût

~人(にん) : suffixe utilisé pour compter des personnes
色(いろ) : couleur

jeudi 21 juin 2018

Kanji – 猫(ねこ、ビョウ/chat)


Kanji – 猫(ねこ、ビョウ/chat
JLPT-Niveau : N3 / Kanken-Niveau : Pré-2


猫(ねこ) : chat
愛猫家(あいびょうか) : amouroux des chats
捨て猫(すてねこ) : chat abandonné
猫カフェ(ねこカフェ) : bar à chats
化け猫(ばけねこ) : monstre-chat (fantôme)

猫に小判(ねこに こばん) : une pièce d’or au chat
Donner quelque chose d'important à une personne qui ne saura pas l'apprécier à sa juste valeur
Equivalent en français : « Jeter des perles aux pourceaux(豚に真珠) »

小判(こばん) : petite pièce d’or ovale, utilisée à l’époque Edo(江戸時代)
豚(ぶた) : cochon
真珠(しんじゅ) : perle

mercredi 20 juin 2018

Écrivons le kanji « 五 » !


漢字「五」を 書きましょう!
(かんじ 「ご」を かきましょう。)
Écrivons le kanji «  » !



Ecrivez lisiblement et avec soin !
Evitez ces fautes courantes !

Kanji – 五(ゴ、いつ/cinq
Numéro 0013 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise

Kanji – 五(ゴ、いつ/cinq)


Kanji – 五(ゴ、いつ/cinq
Numéro 0013 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


五月(ごがつ) : mai
五日(いつか) : le 5 du mois, 5 jours
こどもの日(こどものひ) : fête des enfants
五円玉(ごえんだま) : pièce de 5 yens
五重塔(ごじゅうのとう) : pagode à 5 étages
五本指ソックス(ごほんゆびそっくす)
 : chaussettes avec 5 orteils
指(ゆび) : doigt

mardi 19 juin 2018

Interrogatif « どちら » - Lequel des deux


Minna no Nihongo, volume 1   Leçon 12
Interrogatif « どちら »
1. où (poli), quelle direction    2. qui (poli)     3. lequel des deux


分かれ道わかれみち : bifurcation
まえ : devant
みぎ : à droite
ひだり : à gauche
レストラン : restaurant
パン : pain
ライス : riz

samedi 16 juin 2018

Kanji – 万(マン、バン/dix mille)


Kanji – 万(マン、バン/dix mille
Numéro 0021 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 2ème année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


一万円(いちまんえん) : billet de dix mille yens
万年筆(まんねんひつ) : stylo à plume
万引き(まんびき) : vol à l’étalage
万歩計(まんぽけい) : podomètre
万華鏡(まんげきょう) : kaleidoscope
万歳(ばんざい) : banzaï, hourra
(litt. «dix mille ans»  Exclamation japonaise utilisée lors de célébrations, d’événements
heureux, etc…)

Interrogatif « どちら »


Minna no Nihongo, volume 1   Leçon 12

Interrogatif « どちら »
1. où (poli), quelle direction
2. qui (poli)
3. lequel des deux

おまわりさん : Monsieur le policier
おばあさん : vieille dame, grand-mère
うち : maison



vendredi 15 juin 2018

Kanji – 四(よん、よ、シ/quatre)


Kanji – 四(よん、よ、シ/quatre
Numéro 0012 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5



四つ(よっつ) : quatre choses, quatre objets
四月(しがつ) : avril
四日(よっか) : le 4ème jour, 4 jours
四時(よじ) : 4 heures
四つ葉(よつば) : quatre feuilles
クローバー : trèfle
四国(しこく) : Shikoku (4ème île japonaise)
弦楽四重奏(げんがくしじゅうそう) : quatuor à cordes
弦楽(げんがく) : musique avec des instruments à cordes
四重奏(しじゅうそう)ou カルテット : quatuor, quartette
四分音符(しぶおんぷ) : noire(figure de note)

Leçon 12 - どちらも


Minna no Nihongo, volume 1   Leçon 12


どちらも+ Adjectif (forme affirmative) :
Les deux sont aussi ADJ (l’un que l’autre)
どちらも大切(たいせつ)です。
Les deux sont aussi importants.

どちらも+ Adjectif (forme négative)  :
Ni l’un ni l’autre, aucun des deux
どちらも大切(たいせつ)じゃありません。
Aucun des deux n’est important.

jeudi 14 juin 2018

Le saviez-vous ? - ごぞんじでしたか。


口ロ口ロ口ロ口ロ口ロ口ロ
Le saviez-vous ?
(ご存知でしたか。(ごぞんじでしたか。))
口ロ口ロ口ロ口ロ口ロ口ロ


Kanji – 口(くち、コウ/bouche
Numéro 0029 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise/JLPT : N5

mercredi 13 juin 2018

Virelangue japonais « Sumomo mo momo mo momo no uchi »


Virelangue japonais
« Sumomo mo momo mo momo no uchi »
Amusez-vous en articulant bien !


Kanji – 口(くち、コウ/bouche
Numéro 0029 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise/JLPT : N5

口(くち) : bouche
入り口ou 入口(いりぐち) : entrée
出口(でぐち) : sortie
窓口(まどぐち) : guichet
人口(じんこう) : population
早口(はやくち) : parole rapide
早い(はやい) : i-adj, tôt, rapide
早口言葉(はやくちことば) : virelangue
桃(もも) : pêche

スモモ : prune

lundi 11 juin 2018

Kanji – 三(み、サン/trois) - Suite


Kanji – 三(み、サン/trois
Numéro 0011 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


定規(じょうぎ) : règle, équerre
三角(さんかく) : triangle
三味線(しゃみせん)
 : instrument traditionnel japonais à 3 cordes dont on joue avec un plectre


dimanche 10 juin 2018

Kanji – 三(み、サン/trois)


Kanji – 三(み、サン/trois
Numéro 0011 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


三月(さんがつ) : mars
三日(みっか) : le 3 du mois
三か月(さんかげつ) : 3 mois
三つ(みっつ) : 3 objets, 3 choses
三人(さんにん) : 3 personnes
三角(さんかく) : triangle
三毛猫(みけねこ) : chat calico (ou tricolore)
二人三脚(ににんさんきゃく) : course à 3 pieds 
(2 personnes côte à côte et le pied gauche et le droit de l’autre attachés ensemble)

samedi 9 juin 2018

Kanji – 二(ふた、ニ/deux)


Kanji – 二(ふた、ニ/deux
Numéro 0010 (Palier 1 : Seconde(LV3))
--- 1ère année de l’école primaire japonaise
Niveau JLPT – N5


二つ(ふたつ) : deux objets, deux choses
二か月(にかげつ) : deux mois
二月(にがつ) : février
二日(ふつか) : le 2ème du mois
二重顎(にじゅうあご) : double menton
二重窓(にじゅうまど) : double vitrage
二重まぶた(ふたえまぶた) : double paupière
二瘤駱駝(ふたこぶらくだ) : chameau à deux bosses
二十歳(はたち) : 20 ans (âge)

vendredi 8 juin 2018

一石二鳥(いっせきにちょう)


ことわざ : Proverbe

英語で(えいごで) : en anglais
“Kill two birds with on stone”
日本語で(にほんごで) : en japonais
「一石二鳥(いっせきにちょう)」
フランス語で(フランスごで) : en français
« Faire d’une pierre deux coups »



jeudi 7 juin 2018

Interrogatif « どちら » -2 -


Minna no Nihongo, volume 1   Leçon 12


Interrogatif « どちら »
1. où (poli), quelle direction
2. qui (poli)
3. lequel des deux

電話で(でんわで) : au téléphone
どちら様ですか(どちらさまですか) : Qui est à l’appareil ?
もしもし : allô

vendredi 1 juin 2018

Kanji – 屋(おく、ヤ/ toit, maison, magasin, marchand)


Kanji – 屋(おく、ヤ/ toit, maison, magasin, marchand
Numéro 0210 (Palier 2 : LV2, LV1)
Niveau JLPT – N4


部屋(へや) : chambre, salle
屋根(やね) : toit
屋上(おくじょう): sur le toit, terasse

~屋(~や) : siffixe, magasin de…, marchand de… 
(leçon 10 du manuel « minna no nihongo »)

八百屋(やおや) : magasin de fruits et légumes
花屋(はなや) : fleuriste
本屋(ほんや) : librairie
魚屋(さかなや) : poissonnerie
肉屋(にくや) : boucherie
パン屋(パンや) : boulangerie

NOM にとって : pour NOM, du point de vue de NOM -2-

GRAMMAIRE-JLPT- N3 NOM にとって : pour NOM, du point de vue de NOM 猫(ねこ)  : chat 大切な(たいせつな)  : na-adj, important, précieux 家族(...