Particule « で(de) » marque le lieu de l’action -2-

Apprendre le japonais / Apprendre la grammaire japonaise

Minna no nihongo : Leçon 06

みんなの日本語　第六課

Particule « で(de) » marque le lieu de l’action

LIEU/ENDROITで ＋ VERBE。

学校（がっこう） : école

風呂（ふろ）ou  お風呂（おふろ） : bain

勉強する（べんきょうする）③ : étudier

食堂（しょくどう） : self, cantine

ご飯（ごはん） : riz, repas

お手洗い（おてあらい） : toilettes

食べる（たべる）② : manger

学校で勉強します。

(gakkô de benkyô shimasu.)

J’étudie à l’école.

お風呂で勉強します。

J’étudie dans le bain.

(ofuro de benkyô shimasu.)

食堂でご飯を食べます。

(shokudô de gohan o tabemasu.)

Je mange au self.

お手洗いでご飯を食べます。

(otearai de gohan o tabemasu.)

Je mange aux toilettes.

Benjomeshi (便所飯) : le phénomène du repas-toilettes au Japon

犬（いぬ） : chien

猫（ねこ） : chat

おしっこ : pipi

うんこ : caca

NOM1とNOM2 : NOM1 et NOM2

する③⇒します : faire

ケータイ : téléphone portable

見る（みる）②⇒みます : regarder

昼ご飯（ひるごはん） : déjeuner

昼（ひる） : midi

食べる（たべる）②⇒たべます: manger

いつも : toujours, tout le temps

時々（ときどき） : de temps en temps

Essayez de traduire ces phrases en français :

1.トイレで うんことおしっこを します。

(toire de unko to oshikko o shimasu.)

2.いつもトイレで ケータイを 見ます。

(itsumo toire de kêtai o mimasu.)

3.時々 トイレで 昼ご飯を 食べます。

(tokidoki toire de hirugohan o tabemasu.)

プール : piscine

泳ぐ（およぐ）① : nager

お風呂（おふろ） : bain

会社（かいしゃ） : entreprise

お酒（おさけ） : alcool

飲む（のむ）① : boire

映画館（えいがかん） : salle de cinéma

ケータイ : téléphone portable

使う（つかう）① : utiliser

プールで泳ぎます。

(pûru de oyogimasu.)

Je nage à la piscine.

お風呂で泳ぎます。

(ofuro de oyogimasu.)

Je nage dans la baignoire.

会社でお酒を飲みます。

(kaisha de osake o nomimasu.)

Je bois de l’alcool au travail.

映画館でケータイを使います。

(êgakan de kêtai o tsukaimasu.)

J’utilise mon portable dans une salle de cinéma.

Merci de nous laisser vos commentaires.

コメントお願いします。

(komento onegaishimasu.)

↓　Articles relatifs : 関連記事(かんれんきじ)　↓

Kanji – 飲（の-む、イン/ boire）

Leçon 6 du minna no nihongo

Particule « で(de) » marque le lieu de l’action

食べる（TABERU）② : manger

Verbe forme en MASU + ませんか。

Comment accepter ou refuser une invitation ?

それから(sorekara) : puis, et, ensuite

Courage ! : がんばって！

MAJ 13/10/2019