どこのNOMですか。(Leçon 3)

Apprendre le japonais / Apprendre la grammaire japonaise

Minna no nihongo : Leçon 03

みんなの日本語　第三課

これ・それ・あれ は  どこのNOMですか。

(kore/sore/are wa doko no NOM desuka.)

Expression pour demander d’où vient NOM

: Où a été fabriqué NOM ?

どこ : où

かばん : sac

フランス : France

イタリア : Italie

スイス : Suisse

時計（とけい） : montre, horloge, pendule

違う（ちがう）① : C'est faux. Vous avez tort.

ちがう　⇒　ちがいます

偽（にせ）、偽の : faux, fausse, contrefait

ブランド : marque

ブランド品（ブランドひん） : produit de marque

偽ブランド品（にせブランドひん） : contrefaçon de marque

あれはどこのかばんですか。

(are wa doko no kaban desuka.)
D’où vient ce sac là-bas ?

①あれはフランスのかばんです。
(arewa furansu no kaban desu.)
C’est un sac français.

②あれはイタリアのかばんです。
(arewa itaria no kaban desu.)
C’est un sac italien.

③これはスイスの時計です。
(korewa suisu no tokê desu.)
C’est une montre suisse.

え？　違いますよ。偽ブランド品ですよ。
(e, chigaimasuyo. nise burando hin desuyo.)
Tiens ?  C’est faux.  C’est un article de contrefaçon.

これは韓国のラーメンです。

(korewa kankoku no râmen desu.)

C’est des nouilles coréennes.

韓国（かんこく） : Corée du Sud

ラーメン : ramen

カルボナーラ : carbonara

これは日本のキットカットです。

キットカット抹茶味！

(korewa nihon no kitto katto desu.

Kitto katto maccha aji!)

Ce sont des Kitkat japonais.

Kitkat « goût thé matcha » !

抹茶（まっちゃ） : matcha (thé vert japonais en poudre)
味（あじ） : goût, saveur

EXERCICE

Complétez les phrases.

Modèle

1)

2)

3)

4)

1)これはどこのじょうぎですか。

(korewa dokono jôgi desuka.)

日本のじょうぎです。

(nihon no jôgi desu.)

じょうぎ: règle

2)これはどこのノートですか。

(korewa dokono nôto desuka.)

フランスのノートです。

(furansu no nôto desu.)

ノート : cahier

3)これはどこのマーカーですか。

(korewa doko no mâkâ desuka.)

日本のマーカーです。

(nihon no mâkâ desu.)

マーカー: marqueur

4)これはどこのボールペンですか。

(korewa doko no bôrupen desuka.)

チュニジアのボールペンです。

(chunijia o bôrupen desu.)

ボールペン: stylo à bille

チュニジア: Tunisie

Merci de nous laisser vos commentaires.

コメントお願いします。

(komento onegaishimasu.)

↓　Articles relatifs : 関連記事(かんれんきじ)　↓

Leçon 3 du minna no nihongo

NOMは いくらですか｡ : Combien coûte NOM ?

おくには　どちらですか。: De quel pays venez-vous ?

～は　どちらですか。 (Minna no nihongo : Leçon 03)

こちら(kochira), そちら (sochira), あちら(achira), どちら(dochira)

階(かい, kai) : Étages d’un immeuble

Pronoms démonstratifs de lieu

Courage ! : がんばって！

Merci de nous laisser vos commentaires !

コメントお願いします。

MAJ 30/07/2019