dimanche 20 janvier 2019

Expression japonaise -二兎を追う者は一兎をも得ず(Nitowooumonowaittowomoezu)-



Apprendre le japonais / Expression du jour

二兎を追う者は一兎をも得ず
(にとを おうものは いっとをも えず)
Nitowo oumonowa itto womo ezu

Quel est le sens de cette expression ?


兎(lapin)
Lecture KUN : うさぎ
Lecture ON : ト

追う(おう)① : poursuivre, courir après…
得る(える)② : obtenir
得ず(えず)⇒ 得ない(えない) : forme négative au présent


フランス語で?
« Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois »

↓ Articles relatifs : 関連記事(かんれんきじ) ↓


Courage ! : がんばって!
MAJ 20/01/2019 更新日2019年1月20日

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Kanji – 飯(ハン、めし/ riz cuit, repas)-2-

Apprendre le japonais / Apprendre ensemble les kanji 一緒に漢字を勉強しましょう。 (Isshoni kanji o benkyô shimashô, Apprenons ensemble les k...