Expression japonaise – 転ばぬ先の杖（korobanusakinotsue）-

Apprendre le japonais / Expression du jour

Quel est le sens de cette expression ?

Proverbe japonais（にほんのことわざ）

転ばぬ先の杖（ころばぬさきのつえ）

Korobanu sakino tsue

Litt. : Utilisez une canne avant de tomber

Mieux vaut prévenir que guérir

En japonais simple (やさしい日本語)

転ぶ前に気を付けてください。

杖を使ってください。

（ころぶまえに　きをつけてください。

つえを　つかってください。）

転ぶ（ころぶ）① : tomber

Verbe à la forme du dictionnaire + 前に（まえに）

: avant de faire quelque chose

気を付ける（きを　つける）②

: faire attention, prendre garde

杖（つえ） : canne

使う（つかう）① : utiliser

ゆっくり　ていねいに　書きましょう。

Écrivons lentement avec soin.

↓　Articles relatifs : 関連記事（かんれんきじ）　↓

Kanji – 先（さき、セン / bout, précédent）

Quelques expressions de temps en japonais : 先～ (sen…)

Courage ! : がんばって

Merci de laisser vos commentaires.

コメントお待ちしています。

MAJ 21/04/2019