Expression japonaise - 明日の百より今日の五十（asunohyakuyorikyounogojuu）-

Apprendre le japonais / Expression du jour

明日の百より 今日の五十

（あすのひゃくより きょうのごじゅう）

Asunohyakuyori kyôno gojû

Quel est le sens de cette expression ?

ことわざ : proverbe

明日の百より　今日の五十

（あすの　ひゃく　より　きょうの　ごじゅう）

: litt. Plutôt cinquante aujourd’hui que cent demain

(équivalent en français : un « tiens » vaut mieux que deux « tu l’auras ».)

明日（あす・あした） : demain

百（ひゃく） : cent

～より : plutôt que…

今日（きょう） : aujourd’hui

五十（ごじゅう） : cinquante

↓　Articles relatifs : 関連記事（かんれんきじ）　↓

Kanji – 十（ジュウ、とお / dix）

Kanji – 百（ヒャク / cent）

Kanji – 今（いま、コン / maintenant）

Nombres à 2 chiffres en japonais

   

Nombres à 3 chiffres en japonais

Listes des proverbes et des citations en japonais

Courage ! : がんばって！

MAJ 01/02/2019