Pourquoi utiliser le kanji « 米（ベイ） » pour désigner les Etats-Unis ou l’Amérique ?

Kanji – 米（こめ、マイ、ベイ、△メ、▲よね、▲メートル

/riz, Amérique, Etats-Unis, mètre）

Numéro 0143(Palier 1 : Seconde(LV3)) , JLPT N3

--- 2^ème   année de l’école primaire japonaise

Pourquoi utiliser le kanji « 米（ベイ） » pour désigner les Etats-Unis ou l’Amérique ?

A la fin de l’époque d’Edo, 

ils utilisaient « 亜米利加 (a me ri ka = america) »  pour désigner les Etats-Unis,

« 米利堅 (me ri ke n = əmérɪk(ə)n) = American » pour l’Américain.

La syllabe « ə » n’est pas accentuée, alors elle s’entend à peine.

Par conséquent, « mérɪk(ə)n » est transcrit en kanji « 米利堅 ».

Exemple :

米＋国(pays) : 米国（べいこく） Amérique, Etats-Unis

北(nord)＋米 : 北米（ほくべい） Amérique du Nord

南(sud)＋米 : 南米（なんべい） Amérique du Sud

欧(Europe)＋米 : 欧米（おうべい） Occident