Expression japonaise - かわいい子には旅をさせよ（kawaiikoniwatabiosaseyo）-

Apprendre le japonais / Expression du jour

Quel est le sens de cette expression ?

かわいい子には旅をさせよ

（かわいいこには　たびをさせよ）
Kawaî ko niwa tabio saseyo

Litt. : Faites voyager l’enfant qui vous est cher.

Équivalents en français :

Qui aime bien, châtie bien.

Les voyages forment la jeunesse.

かわいい : mignon, cher

子（こ） : enfant

旅（たび） : voyage

する : faire　→　させる(verbe factitif) : faire faire…

→させよ(en forme impérative)

ゆっくり　ていねいに　書きましょう。

Écrivons lentement avec soin.

↓　Articles relatifs : 関連記事（かんれんきじ）　↓

Kanji – 子（こ、シ、ス / enfant）

Kanji – 子（こ、シ、ス / enfant）- 2 -

Expression japonaise - 聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥 -

Courage ! : がんばって！

MAJ 12/03/2019