dimanche 3 mars 2019

Expression japonaise - 氷山の一角(hyouzannoikkaku)-


Apprendre le japonais / Expression du jour

氷山の一角
(ひょうざんの いっかく)
hôzannoikkaku


Quel est le sens de cette expression ?


氷山の一角(ひょうざんの いっかく)
: partie émergée de l’iceberg, pointe de l’iceberg
Sens figuré (Ce que l’on connaît de la situation est peu de chose, en comparaison de ce qu’on en ignore.)

氷(lecture KUN :こおり, lecture ON :ヒョウ)
: glace, glaçon
氷山(ひょうざん) : iceberg
一角(いっかく) : coin, pointe

Sens figuré : 比喩的な意味(ひゆてきな いみ)
意味(いみ) : sens, signification
比喩(ひゆ) : figure, métaphore



↓ Articles relatifs : 関連記事(かんれんきじ) ↓



Expression japonaise -枯れ木も山の賑わい(karekimoyamanonigiwai)-


Courage ! : がんばって!
MAJ 03/03/2019

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Kanji – 飯(ハン、めし/ riz cuit, repas)-2-

Apprendre le japonais / Apprendre ensemble les kanji 一緒に漢字を勉強しましょう。 (Isshoni kanji o benkyô shimashô, Apprenons ensemble les k...